207. nap

Galatákhoz írt levél 3

¹ Ó, esztelen galaták, ki igézett meg titeket, akiknek szeme előtt úgy írtuk le Jézus Krisztust, mintha közöttetek feszítették volna meg? ² Csak azt szeretném megtudni tőletek: a törvény cselekvése alapján kaptátok-e a Lelket, vagy a hit igéjének hallása alapján? ³ Ennyire esztelenek vagytok? Amit Lélekben kezdtetek el, most testben akarjátok befejezni? ⁴ Hiába tapasztaltatok ilyen nagy dolgokat? Ha így volna, valóban hiába. ⁵ Tehát az, aki a Lelket adja nektek, és hatalmas erőkkel munkálkodik közöttetek, vajon a törvény cselekedetei vagy a hit igéjének hallása által teszi-e ezt? ⁶ Így van megírva: „Ábrahám hitt Istennek, és Isten ezt számította be neki igazságul.” ⁷ Értsétek meg tehát, hogy akik hitből valók, azok Ábrahám fiai. ⁸ Mivel pedig előre látta az Írás, hogy Isten a népeket hit által igazítja meg, előre hirdette ezt az evangéliumot Ábrahámnak: „Általad nyer áldást a föld minden népe.” ⁹ Eszerint a hitből valók nyernek áldást a hívő Ábrahámmal. ¹⁰ Mert a törvény cselekedeteiben bízók átok alatt vannak, amint meg van írva: „Átkozott mindenki, aki nem marad meg abban, amiről meg van írva a törvény könyvében, hogy azt kell cselekedni.” ¹¹ Az pedig nyilvánvaló, hogy törvény által senki sem igazul meg Isten előtt, mert „az igaz ember hitből fog élni”. ¹² A törvény pedig nem hitből van, hanem „aki cselekszi, az fog élni általa”. ¹³ Krisztus megváltott minket a törvény átkától úgy, hogy átokká lett értünk – mert meg van írva: „Átkozott, aki fán függ” –, ¹⁴ azért, hogy Ábrahám áldása Jézus Krisztusban a népeké legyen, és hogy a Lélek ígéretét hit által megkapjuk. ¹⁵ Testvéreim, emberi módon szólok: a megerősített végrendeletet, még ha emberé is, senki sem teheti érvénytelenné, vagy nem toldhatja meg. ¹⁶ Az ígéretek pedig Ábrahámnak adattak és az ő utódának. Nem így mondja az Írás: „és az ő utódainak”, mintha sokakról szólna, hanem csak egyről: „és a te utódodnak”, aki a Krisztus. ¹⁷ Ezt pedig így értem: azt a szövetséget, amelyet korábban megerősített Isten, a négyszázharminc esztendő múlva keletkezett törvény nem teszi érvénytelenné, vagyis ez nem törli el az ígéretet. ¹⁸ Mert ha a törvény alapján van az örökség, akkor már nem az ígéret alapján volna; Ábrahámnak viszont ígéret által ajándékozta azt Isten. ¹⁹

Mi tehát a törvény? A bűnök miatt adatott, amíg eljön az utód, akinek az ígéret szól. A törvényt angyalok közölték közbenjáró által.

²⁰

Közbenjáróra nincs szükség, ahol nincs két fél. Isten pedig egy.

²¹ A törvény tehát az ígéretek ellen van? Szó sincs róla! Mert ha olyan törvény adatott volna, amely képes életet adni, valóban a törvény alapján volna a megigazulás. ²² De az Írás mindenkit bűn alá rekesztett, hogy az ígéret a Jézus Krisztusba vetett hit alapján adassék azoknak, akik hisznek. ²³

Mielőtt pedig eljött a hit, a törvény őrzött bennünket, egybezárva az eljövendő hit kinyilatkoztatásáig.

²⁴ Tehát a törvény nevelőnk volt Krisztusig, hogy hit által igazuljunk meg. ²⁵ De miután eljött a hit, többé nem vagyunk a nevelőnek alávetve. ²⁶ Mert mindnyájan Isten fiai vagytok a Krisztus Jézusban való hit által. ²⁷ Akik Krisztusba keresztelkedtetek meg, Krisztust öltöttétek magatokra. ²⁸ Krisztusban tehát nincs zsidó, sem görög, nincs szolga, sem szabad, nincs férfi, sem nő, mert ti mindnyájan egyek vagytok Krisztus Jézusban. ²⁹ Ha pedig Krisztuséi vagytok, akkor Ábrahám utódai vagytok, és ígéret szerint örökösök.

Galatákhoz írt levél 4

¹ Azt mondom pedig, hogy ameddig az örökös kiskorú, addig semmiben sem különbözik a szolgától, jóllehet ura mindennek, ² hanem gyámok és gondozók felügyelete alatt áll az apa által megszabott ideig. ³

Így mi is, amikor kiskorúak voltunk, a világ elemei alá voltunk vetve szolgaságra.

⁴ De amikor eljött az idő teljessége, Isten elküldte Fiát, aki asszonytól született a törvénynek alávetve, ⁵ hogy a törvény alatt levőket megváltsa, hogy Isten fiaivá legyünk. ⁶ Mivel pedig fiak vagytok, Isten elküldte Fiának Lelkét a mi szívünkbe, aki ezt kiáltja: „Abbá, Atyám!” ⁷ Úgyhogy már nem vagy szolga, hanem fiú, ha pedig fiú, akkor Isten akaratából örökös is. ⁸ Amikor pedig még nem ismertétek Istent, olyan isteneknek szolgáltatok, amelyek valójában nem azok. ⁹ Most azonban, miután megismertétek Istent, vagy még inkább: Isten ismert meg titeket, hogyan lehetséges az, hogy ismét visszatértek az erőtlen és szegény elemekhez, akiknek ismét szolgálni akartok? ¹⁰ Aggódva figyeltek a napokra, a hónapokra, az évszakokra és az esztendőkre. ¹¹ Attól félek, hogy talán hiába fáradoztam értetek. ¹² Testvéreim, kérlek titeket: legyetek olyanok, mint én, mert én is olyan vagyok, mint ti. Semmivel sem bántottatok meg. ¹³

Hiszen tudjátok, hogy az első alkalommal testi erőtlenségemben hirdettem nektek az evangéliumot,

¹⁴ és ti mégsem estetek abba a kísértésbe, hogy engem testi erőtlenségem miatt megvessetek vagy megutáljatok, hanem úgy fogadtatok, mint Isten angyalát, mint Krisztus Jézust. ¹⁵ Hova lett a ti boldogságotok? Mert bizonyságot teszek rólatok, hogy ha lehetett volna, a szemeteket is kivájtátok és nekem adtátok volna. ¹⁶ Most pedig az ellenségetek lettem, mert az igazat mondom nektek? ¹⁷ Nem jó szándékkal buzgólkodnak értetek, hanem el akarnak titeket tőlem szakítani, hogy aztán értük buzgólkodjatok. ¹⁸ Helyes az, ha valaki mindenkor a jóért buzgólkodik, és nem csak akkor, amikor ott vagyok közöttetek, ¹⁹ gyermekeim, akiket újra fájdalmak között szülök meg, amíg kiformálódik bennetek Krisztus. ²⁰ Szeretnék azonban most ott lenni nálatok, és más hangon beszélni veletek, mert bizonytalanságban vagyok felőletek. ²¹ Mondjátok meg nekem ti, akik a törvény uralma alatt akartok lenni, nem halljátok, mit mond a törvény? ²² Mert meg van írva, hogy Ábrahámnak két fia volt: az egyik a rabszolganőtől, a másik a szabad asszonytól. ²³ De a rabszolganőtől való csak test szerint született, a szabad asszonytól való viszont az ígéret által. ²⁴ Ez képes beszéd, mert ezek az asszonyok két szövetséget jelentenek. Az egyik a sínai-hegyi szövetség, amely szolgaságra szül: ez Hágár. ²⁵ Mert Hágár a Sínai-hegy Arábiában, megfelel a mostani Jeruzsálemnek, amely szolgaságban van fiaival együtt. ²⁶ De a mennyei Jeruzsálem szabad: ez a mi anyánk. ²⁷ Mert meg van írva: „Ujjongj, te meddő, aki nem szültél, vigadj és örvendj, aki nem vajúdtál, mert több a gyermeke az elhagyottnak, mint a férjes asszonynak.” ²⁸ Ti pedig, testvéreim, Izsák módjára az ígéret gyermekei vagytok. ²⁹ De amint akkor a test szerint született üldözte a Lélek szerintit, úgy van ez most is. ³⁰ De mit mond az Írás? „Űzd el a rabszolganőt és a fiát, mert nem örökölhet együtt a rabszolganő fia a szabad asszony fiával.” ³¹ Ezért tehát, testvéreim: mi nem a rabszolganő, hanem a szabad asszony gyermekei vagyunk.

Galatákhoz írt levél 5

¹ Krisztus szabadságra szabadított meg minket, álljatok meg tehát szilárdan, és ne engedjétek magatokat újra a szolgaság igájába fogni.

Megfigyelés: Először próbáld meg saját szavaiddal, nagyvonalakban elmondani a mai szakasz érvelését nagyvonalakban, majd próbáld meg részletesen elmondani saját szavaiddal a 3,6-22-t! Keress párhuzamokat a mai szakasz egyes részeihez a Római levélből!
Következtetés: Jakab levele alapján mi a hit definíciója? Hogyan definiálnád a hitet a Galatákhoz írt levél alapján?
Személyes: Mint keresztyénnek mi a tapasztalatod: elnyomás alatt élsz, vagy inkább szabadságban? Hogyan egyeztethető össze a tapasztalatod azzal, amit itt olvastunk?