208. nap

Galatákhoz írt levél 5

²

Íme, én, Pál mondom nektek, hogy ha körülmetélkedtek, Krisztus semmit sem használ nektek.

³ De ismét bizonyságot teszek minden embernek, hogy aki körülmetélkedik, köteles az egész törvényt megtartani. ⁴ Ha törvény által akartok megigazulni, elszakadtatok Krisztustól, a kegyelemből pedig kiestetek. ⁵ Mi ugyanis a Lélek által, hitből várjuk az igazság reménységét. ⁶ Mert Krisztus Jézusban nem számít sem a körülmetélkedés, sem a körülmetéletlenség, csak a szeretet által munkálkodó hit. ⁷ Eddig jól futottatok: ki akadályozott meg titeket abban, hogy az igazságnak engedelmeskedjetek? ⁸ Ez a félrevezetés nem attól van, aki hív titeket. ⁹

Egy kevés kovász az egész tésztát megkeleszti.

¹⁰ Én bizalommal vagyok irántatok az Úrban, hogy egyáltalán nem fogtok másképp gondolkodni; de aki megzavar titeket, el fogja venni büntetését, bárki legyen is az. ¹¹ Engem pedig, testvéreim, ha még mindig a körülmetélkedést hirdetem, miért üldöznek? Hiszen akkor megszűnik a kereszt botránya. ¹²

Bárcsak ki is metszetnék magukat, akik lázítanak titeket!

¹³ Mert ti, testvéreim, szabadságra vagytok elhívva; csak a szabadság nehogy ürügy legyen a testnek, hanem szeretetben szolgáljatok egymásnak. ¹⁴ Mert az egész törvény ebben az egy igében teljesedik be: „Szeresd felebarátodat, mint magadat.” ¹⁵ Ha pedig egymást marjátok és faljátok, vigyázzatok, el ne emésszétek egymást! ¹⁶

Intelek titeket: a Lélek szerint éljetek, és a test kívánságát ne teljesítsétek.

¹⁷ Mert a test kívánsága a Lélek ellen tör, a Léleké pedig a test ellen, ezek viaskodnak egymással, hogy ne azt tegyétek, amit szeretnétek. ¹⁸ Ha pedig a Lélek vezet titeket, nem vagytok a törvény uralma alatt. ¹⁹ A test cselekedetei azonban nyilvánvalók, mégpedig ezek: házasságtörés, paráznaság, tisztátalanság, bujálkodás, ²⁰ bálványimádás, varázslás, ellenségeskedés, viszálykodás, féltékenység, harag, önzés, széthúzás, pártoskodás, ²¹ irigység, gyilkosság, részegeskedés, tobzódás és ezekhez hasonlók. Ezekről előre megmondom nektek, amint már korábban is mondtam, akik ilyeneket cselekszenek, nem öröklik Isten országát. ²² A Lélek gyümölcse pedig: szeretet, öröm, békesség, türelem, szívesség, jóság, hűség, ²³ szelídség, önmegtartóztatás. Az ilyenek ellen nincs törvény. ²⁴

Akik pedig Krisztus Jézuséi, a testet megfeszítették szenvedélyeivel és kívánságaival együtt.

²⁵ Ha a Lélek által élünk, akkor éljünk is a Lélek szerint. ²⁶ Ne legyünk becsvágyók, egymást ingerlők, egymásra irigykedők.

Galatákhoz írt levél 6

¹ Testvéreim, ha valakit tetten is érnek valamilyen bűnben, ti, akik lelki emberek vagytok, igazítsátok helyre az ilyet szelíd lélekkel. De azért vigyázz magadra, hogy kísértésbe ne essél! ² Egymás terhét hordozzátok, és így töltsétek be Krisztus törvényét. ³ Mert ha valaki azt gondolja, hogy ő valami, jóllehet semmi, megcsalja önmagát. ⁴ Mindenki a saját tetteit vizsgálja meg, és akkor csakis a maga tetteivel dicsekedhet, és nem a máséval. ⁵ Mert mindenki a maga terhét hordozza. ⁶

Akit pedig az igére tanítanak, az minden javából részesítse tanítóját.

⁷ Ne tévelyegjetek: Istent nem lehet megcsúfolni. Hiszen amit vet az ember, azt fogja aratni is: ⁸ mert aki a maga testének vet, az a testből arat majd pusztulást; aki pedig a Léleknek vet, a Lélekből fog aratni örök életet. ⁹ A jó cselekvésében pedig ne fáradjunk el, mert a maga idejében aratunk majd, ha meg nem lankadunk. ¹⁰ Ezért tehát, amíg időnk van, tegyünk jót mindenkivel, leginkább pedig azokkal, akik testvéreink a hitben. ¹¹ Nézzétek, mekkora betűkkel írok nektek a saját kezemmel! ¹² Akik testi értelemben akarnak tetszést aratni, azok kényszerítenek titeket arra, hogy körülmetélkedjetek, csak azért, hogy Krisztus keresztjéért ne üldözzék őket. ¹³ Mert akik körülmetélkednek, maguk sem tartják meg a törvényt, hanem azért akarják a ti körülmetélkedéseteket, hogy a ti testetekkel dicsekedhessenek. ¹⁴ Én azonban nem kívánok mással dicsekedni, mint a mi Urunk Jézus Krisztus keresztjével, aki által keresztre feszíttetett számomra a világ, és én is a világ számára. ¹⁵ Mert Krisztus Jézusban sem a körülmetélkedés nem számít, sem a körülmetéletlenség; hanem csak az új teremtés. ¹⁶ Békesség és irgalmasság mindazoknak, akik e szabály szerint élnek, és Isten Izráelének! ¹⁷

Ezentúl senki se okozzon nekem fájdalmat, mert én Jézus bélyegeit hordozom a testemen!

¹⁸ A mi Urunk Jézus Krisztus kegyelme legyen a ti lelketekkel, testvéreim. Ámen.

Következtetés: Hogyan illeszthető be az egész levél mondanivalójába a jól ismert 5,16-26? Mit akar mondani a levél fényében az ”ilyenek ellen nincs törvény” szavakkal az apostol (5,23)?
Személyes+Megfigyelés: A mai szakasz alapján hogyan kell magadhoz, ill. keresztyén testvéredhez hozzáállni? Hogyan kell szelíd lélekkel helyreigazítani valakit (6,1)? Hogyan hordozhatjuk egymás terhét (a szövegkörnyezet alapján)?