268. nap

Máté 24

³⁶ Azt a napot pedig és azt az órát senki nem tudja, sem az ég angyalai, sem a Fiú, hanem csak az Atya egyedül. ³⁷ Mert ahogyan Nóé napjaiban történt, úgy lesz az Emberfia eljövetele is. ³⁸ Mert amiképpen azokban a napokban, az özönvíz előtt, ettek, ittak, házasodtak és férjhez mentek egészen addig a napig, amelyen Nóé bement a bárkába, ³⁹ és semmit sem sejtettek, míg el nem jött az özönvíz, és mindnyájukat el nem sodorta, úgy lesz az Emberfiának eljövetele is. ⁴⁰ Akkor ketten lesznek a mezőn, az egyik felvétetik, a másik otthagyatik, ⁴¹ két asszony őröl a kézimalommal, az egyik felvétetik, a másik otthagyatik. ⁴² Vigyázzatok tehát, mert nem tudjátok, hogy melyik órában jön el a ti URatok! ⁴³ Gondoljatok arra, ha tudná a ház ura, hogy mikor jön el éjjel a tolvaj, akkor virrasztana, és nem hagyná, hogy betörjenek a házába. ⁴⁴ Ezért legyetek ti is készen, mert abban az órában jön el az Emberfia, amelyikben nem is gondoljátok! ⁴⁵ Ki tehát a hű és okos szolga, akit azért rendelt szolgái fölé az úr, hogy a maga idejében eledelt adjon nekik? ⁴⁶ Boldog az a szolga, akit ilyen munkában talál ura, amikor megjön! ⁴⁷ Bizony mondom nektek, hogy egész vagyona fölé rendeli őt. ⁴⁸ Ha pedig az a gonosz szolga így szólna szívében: Késik az én uram – ⁴⁹ és verni kezdené szolgatársait, és együtt enne és inna a részegesekkel; ⁵⁰ megjön annak a szolgának az ura azon a napon, amelyen nem várja, és abban az órában, amelyben nem is gondolja; ⁵¹ akkor kettévágatja, és a képmutatók sorsára juttatja: ott lesz majd sírás és fogcsikorgatás.

Máté 25

¹ Akkor hasonló lesz a mennyek országa ahhoz a tíz szűzhöz, akik vették a lámpásukat, és kimentek a vőlegény fogadására. ² Öt közülük balga volt, öt pedig okos. ³ A balgák ugyanis amikor magukhoz vették lámpásukat, nem vittek magukkal olajat, ⁴ az okosak viszont a lámpásukkal együtt olajat is vittek korsókban. ⁵ Mivel pedig a vőlegény késett, mindnyájan elálmosodtak, és elaludtak. ⁶ Éjfélkor azután kiáltás hangzott: Íme, a vőlegény! Jöjjetek a fogadására! ⁷ Ekkor ezek a szüzek mind felébredtek, és rendbe hozták a lámpásukat. ⁸ A balgák így szóltak az okosakhoz: Adjatok nekünk az olajotokból, mert a lámpásunk kialszik. ⁹ Az okosak így válaszoltak: Hátha nem lesz elég nekünk is meg nektek is, menjetek inkább a kereskedőkhöz, és vegyetek magatoknak! ¹⁰ Amíg azok vásárolni voltak, megjött a vőlegény, és akik készen voltak, bementek vele a menyegzőre. Azután bezárták az ajtót. ¹¹ Később megérkezett a többi szűz is, és így szóltak: Uram, uram, nyiss ajtót nekünk! ¹² Ő azonban így válaszolt: Bizony mondom nektek, nem ismerlek titeket. ¹³ Vigyázzatok tehát, mert sem a napot, sem az órát nem tudjátok! ¹⁴ Mert úgy van ez, mint amikor egy idegenbe készülő ember hívatta szolgáit, és rájuk bízta vagyonát. ¹⁵ Az egyiknek adott öt talentumot, a másiknak kettőt, a harmadiknak pedig egyet, kinek-kinek képessége szerint, és elment idegenbe. ¹⁶ Az, aki az öt talentumot kapta, azonnal elindult, vállalkozásba fogott vele, és másik ötöt keresett hozzá. ¹⁷ Ugyanígy a két talentumos is másik kettőt keresett hozzá. ¹⁸ Aki pedig az egyet kapta, elment, gödröt ásott a földbe, és elrejtette ura pénzét. ¹⁹ Hosszú idő múlva azután megjött ezeknek a szolgáknak az ura, és számadást tartott velük. ²⁰ Eljött az, aki az öt talentumot kapta, hozott másik öt talentumot, és így szólt: Uram, öt talentumot bíztál rám: nézd, másik öt talentumot kerestem. ²¹ Ura így szólt hozzá: Jól van, jó és hű szolgám, a kevésen hű voltál, sokat bízok rád ezután, jöjj, és osztozz urad örömében! ²² Eljött az is, aki a két talentumot kapta, és ezt mondta: Uram, két talentumot bíztál rám: nézd, másik két talentumot kerestem. ²³ Ura így szólt hozzá: Jól van, jó és hű szolgám, a kevésen hű voltál, sokat bízok rád ezután, jöjj, és osztozz urad örömében! ²⁴ És amikor eljött az, aki az egy talentumot kapta, ezt mondta: Uram, tudtam, hogy könyörtelen ember vagy, aki ott is aratsz, ahol nem vetettél, és onnan is gyűjtesz, ahová nem szórtál. ²⁵ Félelmemben elmentem tehát, és elástam a talentumodat a földbe: nézd, itt van az, ami a tied. ²⁶ Ura így válaszolt neki: Te gonosz és rest szolga, tudtad, hogy ott is aratok, ahol nem vetettem, és onnan is gyűjtök, ahova nem szórtam? ²⁷ Ezért el kellett volna vinned a pénzemet a pénzváltókhoz, és amikor megjöttem, kamatostul kaptam volna vissza azt, ami az enyém. ²⁸ Vegyétek el tőle a talentumot, és adjátok annak, akinek tíz talentuma van! ²⁹ Mert mindenkinek, akinek van, adatik, és bővelkedni fog; attól pedig, akinek nincs, még az is elvétetik, amije van. ³⁰ A haszontalan szolgát pedig vessétek ki a külső sötétségre: ott lesz majd sírás és fogcsikorgatás. ³¹ Amikor pedig az Emberfia eljön az ő dicsőségében, és vele az angyalok mind, akkor odaül dicsősége trónjára. ³² Összegyűjtenek elé minden népet, ő pedig elválasztja őket egymástól, ahogyan a pásztor elválasztja a juhokat a kecskéktől. ³³ A juhokat jobb keze felől, a kecskéket pedig bal keze felől állítja. ³⁴ Akkor így szól a király a jobb keze felől állókhoz: Jöjjetek, Atyám áldottai, örököljétek az országot, amely készen áll számotokra a világ kezdete óta. ³⁵ Mert éheztem, és ennem adtatok, szomjaztam, és innom adtatok, jövevény voltam, és befogadtatok, ³⁶ mezítelen voltam, és felruháztatok, beteg voltam, és meglátogattatok, börtönben voltam, és eljöttetek hozzám. ³⁷ Akkor így válaszolnak neki az igazak: Uram, mikor láttunk téged éhezni, hogy enned adtunk volna, vagy szomjazni, hogy innod adtunk volna? ³⁸ Mikor láttunk jövevénynek, hogy befogadtunk volna, vagy mezítelennek, hogy felruháztunk volna? ³⁹ Mikor láttunk betegen vagy börtönben, hogy elmentünk volna hozzád? ⁴⁰ A király így felel majd nekik: Bizony mondom nektek, valahányszor megtettétek ezeket akár csak eggyel is az én legkisebb testvéreim közül, velem tettétek meg. ⁴¹ Akkor szól a bal keze felől állókhoz is: Menjetek előlem, átkozottak, az ördögnek és angyalainak elkészített örök tűzre! ⁴² Mert éheztem, és nem adtatok ennem, szomjaztam, és nem adtatok innom, ⁴³ jövevény voltam, és nem fogadtatok be, mezítelen voltam, és nem ruháztatok fel, beteg voltam, börtönben voltam, és nem látogattatok meg. ⁴⁴ Akkor ezek is így válaszolnak neki: Uram, mikor láttunk téged éhezni vagy szomjazni, jövevénynek vagy mezítelennek, betegen vagy börtönben, amikor nem szolgáltunk neked? ⁴⁵ Akkor így felel nekik: Bizony mondom nektek, valahányszor nem tettétek meg ezeket eggyel a legkisebbek közül, velem nem tettétek meg. ⁴⁶ És ezek elmennek az örök büntetésre, az igazak pedig az örök életre.

Megfigyelés: Jézustól eredetileg azt kérdezték a tanítványai, hogy mikor lesz a templom lerombolása és mi lesz az Ő eljövetelének a jele (24,2). Hogyan válaszol ezekre a kérdésekre Jézus? Mit válaszol meg belőlük és mit nem?
Személyes: A mai szakasz főleg arról szól, hogy bizonyos dolgokat tudunk (hogy Ő visszajön), bizonyos dolgokat pedig nem tudunk (hogy mikor jön vissza), és ezek hogyan kell, hogy befolyásolják a mi életünket. Befolyásolják ezek a dolgok a te mindennapi életedet? A mai szakasz alapján hogyan készülhetünk az Úr visszajövetelére?