643. nap

Hóseás 1

¹

Ez az ÚR igéje, amely Hóseáshoz, Beérí fiához szólt Uzzijjának, Jótámnak, Áháznak és Ezékiásnak, Júda királyainak az idejében és Jeroboámnak, Jóás fiának, Izráel királyának az idejében.

²

Amikor az ÚR szólni kezdett Hóseáshoz, ezt mondta Hóseásnak az ÚR: Menj, végy feleségül egy parázna nőt, és legyenek gyermekeid a paráznától, mert rútul paráználkodik ez az ország, hátat fordít az ÚRnak.

³

Ő elment, és elvette Gómert, Diblajim leányát; az teherbe esett, és fiút szült neki.

⁴

Akkor ezt mondta neki az ÚR: Nevezd el Jezréelnek, mert már csak egy kis idő, és megbüntetem Jéhú házát a jezréeli vérontás miatt, és véget vetek Izráel háza királyságának.

⁵

Azon a napon összetöröm Izráel íját Jezréel síkságán.

⁶

Gómer újból teherbe esett, és leányt szült. Akkor ezt mondta Hóseásnak az ÚR: Nevezd őt így: „Nincs irgalom.” Mert nem leszek többé irgalmas Izráel házához, és nem bocsátok meg nekik.

⁷

Júda házához azonban irgalmas leszek, és megsegítem őket mint URuk, Istenük. De nem íjjal, karddal és harccal, nem lovakkal és lovasokkal segítem meg őket.

⁸

Miután elválasztotta „Nincs irgalom” nevű leányát, újból teherbe esett, és fiút szült.

⁹ Az ÚR pedig ezt mondta: Nevezd őt így: „Nem népem.” Mert nem vagytok az én népem, és én sem vagyok a tietek.

Hóseás 2

¹ De lesznek még annyian Izráel fiai, mint a homok a tengerparton, amelyet nem lehet megmérni, sem megszámolni. Akkor ahelyett, hogy ezt mondanák nekik: Nem vagytok népem! – ezt fogják mondani: Az élő Isten fiai vagytok! ²

Összegyűlnek majd Júda fiai és Izráel fiai, és egyetlen fejedelmet választanak maguknak. Eljönnek az országból, mert nagy lesz még Jezréel napja.

³ Mondjátok fivéreiteknek: „Népem!” és nővéreiteknek: „Van irgalom!” ⁴ Pereljetek anyátokkal, pereljetek, mert ő nem a feleségem, és én sem vagyok a férje! Tüntesse el arcáról a paráznaság jelét, és melléről a házasságtörés jelét! ⁵ Különben levetkőztetem, és olyan meztelenné teszem, amilyen születésekor volt. Olyanná teszem, amilyen a puszta, olyanná változtatom, amilyen a szikkadt föld, és hagyom, hogy szomjan haljon. ⁶

Fiainak sem irgalmazok, mert paráznaságból születtek.

⁷

Hiszen paráználkodott az anyjuk, gyalázatos volt szülőjük, mert ezt mondta: Elmegyek a szeretőim után. Ők adnak nekem kenyeret és vizet, gyapjút és lent, olajat és italt.

⁸

Azért most elrekesztem az útját tövissel, kerítést húzok elé, nem talál rá ösvényeire.

⁹

Futkos majd a szeretői után, de nem éri el őket, keresi őket, de nem találja. Ezért azt mondja: Visszamegyek első férjemhez, mert jobb dolgom volt akkor, mint most.

¹⁰

Nem ismerte fel, hogy én adtam neki gabonát, mustot és olajat. Ezüstöt is bőven adtam neki, meg aranyat, amit ők Baalra költöttek.

¹¹

Azért elveszem tőle a gabonát aratás idején, a mustot is szüret táján. Letépem róla a gyapjút és a lent, amely szemérmét takarja.

¹²

Most leleplezem csupasz testét szeretői szeme láttára, senki sem menti meg tőlem.

¹³

Megszüntetem minden örömét, ünnepét, újholdját, szombatját és minden ünnepnapját.

¹⁴

Elpusztítom szőlőjét és fügefáját, amelyekről azt mondta: Az én keresetem ez, amelyet szeretőim adtak. Hagyom, hogy elvaduljanak, hadd pusztítsa a mezei vad.

¹⁵

Megbüntetem azokért a napokért, amelyeken a Baaloknak tömjénezett, gyűrűvel és nyaklánccal ékesítette magát, úgy ment a szeretői után, engem pedig elfelejtett – így szól az ÚR.

¹⁶

Azért most én csábítom őt: elvezetem a pusztába, és szívhez szólóan beszélek vele.

¹⁷

Azután visszaadom szőlőjét, és az Ákór-völgyet a reménység kapujává teszem. Ott majd úgy válaszol nekem, mint ifjúsága idején, mint amikor kijött Egyiptomból.

¹⁸

Azon a napon férjednek fogsz hívni – így szól az ÚR –, és nem hívsz többé a Baalodnak.

¹⁹ Kiveszem szájából a Baalok nevét, nem emlegetik többé nevüket. ²⁰ Azon a napon szövetséget kötök javukra a mezei vadakkal, az égi madarakkal és a földön csúszó-mászó állatokkal. Kiirtom az íjat, a kardot és a háborút az országból, és biztonságban élhetnek. ²¹

Eljegyezlek magamnak örökre, eljegyezlek magamnak az igazság és a törvény, a szeretet és az irgalom ajándékával.

²²

Eljegyezlek magamnak a hit ajándékával, és megismered az URat.

²³ Azon a napon meghallgatom – így szól az ÚR –, meghallgatom az eget, az meghallgatja a földet, ²⁴ a föld is meghallgatja a gabonát, a mustot és az olajat, azok pedig meghallgatják Jezréelt. ²⁵ Mert bevetem vele a földet, és akit „Nincs irgalom”-nak hívnak, ahhoz irgalmas leszek, a „Nem népem”-nek ezt mondom: Népem vagy, ő pedig ezt mondja: Én Istenem!

Hóseás 3

¹

Ezt mondta nekem az ÚR: Szeresd csak tovább azt az asszonyt, aki más szeretője és házasságtörő, ahogyan az ÚR szereti Izráel fiait, bár más istenekhez fordulnak, és szeretik a mazsolás süteményt.

²

Megvettem az asszonyt tizenöt ezüstért és másfél hómer árpáért,

³ és ezt mondtam neki: Sokáig kell majd várnod rám. Nem paráználkodhatsz, és nem leszel senkié, és én sem megyek be hozzád. ⁴

Hosszú ideig élnek majd Izráel fiai is király és vezér nélkül, áldozat és szent oszlop nélkül, éfód és házibálvány nélkül.

⁵ Azután megtérnek Izráel fiai, keresni fogják Istenüket, az URat és királyukat, Dávidot: remegve fordulnak az ÚRhoz, az ő jóságához az utolsó napokban.

Olvasd el a Hóseás könyvéhez írt bevezetőt!
Nem népem = Lo-Ammi; a kifejezés éppen fordítottja annak, amit Isten mondott Izráelnek a szövetségkötéskor, amit többször is megismételt Izráel történelme során. Pl. Jer. 11,1-5; 3 Móz. 2,6; 5 Móz.
Isten jegyajándékára Isten ismerete a „válasz”, ami tettekben megnyilvánuló megtapasztalást, elismerést jelent.
Megfigyelés: Fogalmazd meg, mi Isten vádja Izráellel szemben?
Megfigyelés: Kövesd végig az ítélettől a szabadulásig vezető utat! Mit tervez Isten a kapcsolat helyreállításáért? (vö. 3 Móz. 20,10, 5 Móz. 22,22)
Megfigyelés+Személyes: Hogyan nyilvánul meg Isten szenvedélyes szerelme Izráel iránt? Mit gondolsz minderről a te kapcsolatod illetően Istennel?