628. nap

Eszter 9

¹ A tizenkettedik hónap, vagyis adár hónap tizenharmadik napján, amikor esedékessé vált volna a király törvényerejű parancsának a végrehajtása, és amelyen azt remélték a zsidók ellenségei, hogy elbánhatnak velük, éppen fordítva történt a dolog, mert a zsidók bánhattak el azokkal, akik gyűlölték őket. ² Összegyűltek a zsidók Ahasvérós király összes tartományának a városaiban, és rátámadtak azokra, akik a vesztükre törtek. Senki sem tudott nekik ellenállni, mert az egész lakosságot elfogta a tőlük való félelem. ³ A tartományok összes vezetője, a kormányzók, a helytartók és a királyi hivatalnokok kedveztek a zsidóknak, mert elfogta őket a Mordokajtól való félelem. ⁴ Mordokaj ugyanis nagy ember lett a királyi palotában, és híre eljutott valamennyi tartományba. Sőt Mordokaj egyre nagyobb ember lett. ⁵ Akkor leverték a zsidók minden ellenségüket. Fegyverrel vágták, gyilkolták és pusztították őket, és úgy bántak el gyűlölőikkel, ahogy csak akartak. ⁶ Súsán várában is mészárlást rendeztek a zsidók, és kiirtottak ötszáz embert, ⁷

közöttük Parsandátát, Dalfónt és Aszpátát,

⁸

Pórátát, Adalját és Arídátát,

⁹

Parmastát, Aríszajt, Aridajt és Vajzátát.

¹⁰

Legyilkolták Hámánnak, Hammedátá fiának, a zsidók ellenségének ezt a tíz fiát, de a zsákmányhoz nem nyúltak.

¹¹ Még azon a napon a király elé terjesztették, hogy hány embert gyilkoltak le Súsán várában. ¹² Akkor ezt mondta a király Eszter királynénak: Súsán várában lemészároltak és kiirtottak a zsidók ötszáz embert, közöttük Hámán tíz fiát. Mit tehettek akkor a király többi tartományában? Mit kérsz még? Megkapod! Mit kívánsz még? Meglesz! ¹³

Eszter így válaszolt: Ha jónak látod, királyom, engedd meg holnap is a súsáni zsidóknak, hogy a mára szóló törvény szerint járjanak el! Hámán tíz fiát pedig akasszák föl!

¹⁴ A király megengedte, hogy így legyen. Súsánban kihirdették tehát a törvényt, Hámán tíz fiát pedig fölakasztották. ¹⁵ Összegyűltek tehát a súsáni zsidók adár hónap tizennegyedik napján is, és lemészároltak Súsánban háromszáz embert, de a zsákmányhoz nem nyúltak. ¹⁶ A király tartományaiban élő többi zsidó is összegyűlt életük védelmére, hogy nyugton lehessenek ellenségeiktől. Gyűlölőik közül hetvenötezer embert mészároltak le, de a zsákmányhoz nem nyúltak. ¹⁷ Ez adár hónap tizenharmadik napján történt. A tizennegyedik napon már nyugalmuk volt, ezért azt az evés-ivás és az öröm napjává tették. ¹⁸ A súsáni zsidók azonban a hónap tizenharmadik és tizennegyedik napján is összegyűltek, ezért a hónap tizenötödik napján lett csak nyugalmuk, így ők ezt tették meg az evés-ivás és az öröm napjának. ¹⁹ Ezért tartják a vidéki városokban lakó vidéki zsidók adár hónap tizennegyedik napján az öröm és az evés-ivás ünnepnapját, amikor ajándékokat küldenek egymásnak. ²⁰

Mordokaj leírta mindezeket az eseményeket. Majd levelet küldött mindazoknak a zsidóknak, akik Ahasvérós király tartományaiban laktak közel és távol,

²¹

és kötelezővé tette számukra, hogy évről évre tartsák meg adár hónap tizennegyedik és tizenötödik napját.

²² Mert ezek azok a napok, amelyeken a zsidók megnyugodhattak ellenségeiktől, és ez az a hónap, amelyen bánatuk örömre, gyászuk pedig ünneplésre fordult. Tegyék azokat az evés-ivás és az öröm napjaivá, amikor egymásnak ajándékokat, a szegényeknek pedig adományokat küldenek. ²³ A zsidók megfogadták, hogy máskor is megteszik, amit most először, úgy, ahogy Mordokaj megírta nekik. ²⁴ Mert az agági Hámán, Hammedátá fia, aki minden zsidónak az ellensége volt, azt tervezte a zsidók ellen, hogy kiirtja őket. Ezért púrt, azaz sorsot vetett, hogy rettegésbe ejtse és kiirtsa őket. ²⁵ De amikor Eszter bement a királyhoz, az levélben parancsolta meg, hogy szálljon vissza Hámán fejére az a gonosz terv, amelyet a zsidók ellen kigondolt. Fel is akasztották fiaival együtt. ²⁶ Ezért nevezték el ezeket a napokat púrimnak a púr szóról. Ennek a levélnek a szövege alapján meg annak alapján, amit láttak és átéltek, ²⁷ kötelezőnek fogadták el a zsidók, hogy sem ők, sem utódaik, sem a hozzájuk csatlakozók nem szüntetik meg, hanem megtartják ezt a két napot a kapott írás szerint és az előírt időben minden esztendőben; ²⁸ emlékezetben tartja és megünnepli ezeket a napokat minden nemzedék, minden nemzetség, minden tartomány és minden város. A púrimnak ezeket a napjait nem szüntetik meg a zsidók, és emlékük nem szűnik meg az utódok között sem. ²⁹

Eszter királyné, Abíhajil leánya a zsidó Mordokajjal együtt igen nyomatékosan megírta egy második levélben, hogy a púrimra vonatkozó előírásokat tegyék kötelezővé.

³⁰

Levelet küldtek minden zsidónak Ahasvérós birodalmának százhuszonhét tartományába, békét és biztonságot kívánva nekik,

³¹

hogy tegyék kötelezővé a megszabott időben a púrim-napok megtartását, ahogyan elrendelte nekik a zsidó Mordokaj és Eszter királyné, és ahogyan kötelezővé tették magukra és utódaikra nézve annak idején a böjtölést és a jajveszékelést.

³²

Így erősítette meg Eszter parancsa a púrim előírásait, és feljegyezték azokat egy könyvbe.

Eszter 10

¹

Ahasvérós király adót vetett ki a szárazföldön és a tenger szigetein.

²

Minden nevezetes hőstette és Mordokaj nagyságának a leírása, akit kitüntetett a király, meg van írva a méd és a perzsa királyok történetének a könyvében.

³

Mert a zsidó Mordokaj második ember volt Ahasvérós király után, tekintélyes volt a zsidók között, és igen kedvelték honfitársai, mert népe javát kereste, és egész nemzetségének a boldogulásán munkálkodott.

Zsoltárok 103

¹ Dávidé. Áldjad, lelkem, az URat, és egész bensőm az ő szent nevét! ² Áldjad, lelkem, az URat, és ne feledd el, mennyi jót tett veled! ³ Ő megbocsátja minden bűnödet, meggyógyítja minden betegségedet, ⁴ megváltja életedet a sírtól, szeretettel és irgalommal koronáz meg. ⁵ Betölti javaival életedet, megújul ifjúságod, mint a sasé. ⁶ Minden elnyomottal igazságosan és törvényesen bánik az ÚR. ⁷ Megismertette útjait Mózessel, cselekedeteit Izráel fiaival. ⁸ Irgalmas és kegyelmes az ÚR, türelme hosszú, szeretete nagy. ⁹ Nem perel mindvégig, nem tart haragja örökké. ¹⁰ Nem vétkeink szerint bánik velünk, nem bűneink szerint fizet nekünk. ¹¹ Mert amilyen magasan van az ég a föld fölött, olyan nagy a szeretete az istenfélők iránt. ¹² Amilyen messze van napkelet napnyugattól, olyan messzire veti el vétkeinket. ¹³ Amilyen irgalmas az apa fiaihoz, olyan irgalmas az ÚR az istenfélőkhöz. ¹⁴ Hiszen tudja, hogyan formált, emlékszik rá, hogy porból lettünk. ¹⁵ Az ember napjai olyanok, mint a fű, úgy virágzik, mint a mező virága. ¹⁶ Ha végigsöpör rajta a szél, vége van, még a helyét sem lehet felismerni. ¹⁷ De az ÚR szeretete mindörökké az istenfélőkkel van, és igazsága még az unokáikkal is; ¹⁸ azokkal, akik megtartják szövetségét, és arra törekszenek, hogy teljesítsék rendelkezéseit. ¹⁹ Az ÚR a mennyben állította fel trónját, királyi hatalmával mindenen uralkodik. ²⁰ Áldjátok az URat, angyalai, ti, hatalmas erejűek, akik teljesítitek parancsát, és hallgattok parancsszavára! ²¹ Áldjátok az URat, ti, seregei, szolgái, akaratának végrehajtói! ²² Áldjátok az URat, ti, teremtményei, mindenütt, ahol uralkodik! Áldjad, lelkem, az URat!

Személyes: Ha van időd, olvasd át (újra) Eszter könyvét! Számodra mit mond Eszter könyve?
Következtetés: Fogalmazd meg, hogy szerinted mi a szerepe ennek a könyvnek Izráel életében, és mi lehet a mai kereszténységében!