691. nap

Jób 8

¹ Akkor megszólalt a súahi Bildád, és ezt mondta: ² Meddig beszélsz ilyeneket, meddig lesz heves szél szádnak beszéde? ³ Meghamisítja-e Isten a jogot, elferdíti-e a Mindenható az igazságot? ⁴ Ha fiaid vétkeztek ellene, hibájukért fizetett meg nekik. ⁵ De ha te Istent keresed, és a Mindenhatóhoz könyörögsz, ⁶ ha tiszta vagy és becsületes, most újra rád tekint, és helyreállítja otthonodat igazságodért. ⁷ Bár először kicsiny voltál, végül igen naggyá leszel. ⁸ Kérdezd csak meg az előző nemzedéket, jegyezd meg, amit kikutattak az atyák! ⁹ Mi csak tegnap születtünk, és semmit sem tudunk, életünk csak árnyék a földön. ¹⁰ Majd ők tanítanak, és megmondják neked, tőlük származnak az értelmes szavak! ¹¹ Megél-e a nád a mocsáron kívül? Felnőhet-e víz nélkül a sás? ¹² Előbb frissen zöldell, vágáshoz is zsenge, majd máris elszárad, minden fűnél előbb. ¹³ Így járnak azok, akik elfeledkeznek Istenről, az elvetemültek reménysége elvész. ¹⁴ Szétfoszlik bizakodásuk, bizodalmuk olyan, mint a pókháló. ¹⁵ Ha házára támaszkodik, nem marad meg, belekapaszkodik, de nem tud megállni. ¹⁶ Virul ugyan a napfényben, indája túlnő a kerítésen, ¹⁷ gyökerei átbújnak a kőrakáson, megkapaszkodnak a kőhalomban is, ¹⁸ de ha kiirtják helyéről, még az is megtagadja őt: Nem is láttalak! ¹⁹ Ennyi volt élete öröme, azután mások nőnek helyette a földből. ²⁰ Nem veti meg Isten a feddhetetlent, és nem támogatja a gonosztevőket. ²¹ Megtölti még szádat nevetéssel, és ajkaidat ujjongással. ²² Gyűlölőidet szégyen borítja el, és nem marad meg a bűnösök hajléka.

Jób 9

¹ Ekkor megszólalt Jób, és ezt mondta: ² Igaz, tudom, hogy így van: hogy is lehetne igaza az embernek Istennel szemben? ³ Ha kedve támadna vele perbe szállni, ezer kérdés közül egyre sem tudna válaszolni. ⁴ Bölcs szívű és hatalmas erejű ő: ki tudna ellene szegülve épségben maradni? ⁵ Hegyeket mozdít el, és nem tudják, hogy ő forgatta föl haragjában. ⁶ Kimozdítja helyéből a földet, oszlopai is belerendülnek. ⁷ Ha parancsol a napnak, nem ragyog fel, és pecséttel zárja le a csillagokat. ⁸ Egymaga feszítette ki az eget, lépdel a tenger hullámhegyein. ⁹ Ő alkotta a Nagy Medvét és a Kaszáscsillagot, a Fiastyúkot és a Dél csillagait. ¹⁰

Hatalmas dolgokat művel kikutathatatlanul, csodás dolgokat megszámlálhatatlanul.

¹¹ Elvonul fölöttem, de nem látom, elsuhan, de nem veszem észre. ¹² Ha elragad valamit, ki akadályozhatja meg? Ki mondhatja neki: Mit teszel? ¹³

Isten nem fogja vissza haragját, meghunyászkodnak előtte Rahab segítői is.

¹⁴ Hát én hogy felelhetnék meg neki, hogy találhatnék megfelelő szavakat ellene? ¹⁵ Ha igazam volna, sem ellenkezhetnék vele; mint bírámhoz, könyörögnöm kellene. ¹⁶ Ha kiáltanék és válaszolna, akkor sem hinném, hogy figyel hangomra. ¹⁷ Hiszen viharral kerget engem, ok nélkül szaporítja sebeimet. ¹⁸ Nem hagyja, hogy lélegzethez jussak, keserűséggel tölt el engem. ¹⁹ Az erőszakra azt mondja: Nálam nincs erősebb! A törvénykezésre pedig: Ki merne bevádolni engem? ²⁰ Ha igazam lenne is, bűnösnek mondana szája, ha feddhetetlen lennék is, hamisnak tartana. ²¹ Feddhetetlen vagyok! Nem törődöm magammal, megvetem az életemet. ²² Már úgyis mindegy, kimondom tehát: Véget vet feddhetetlennek és bűnösnek egyaránt. ²³ Ha ostora hirtelen megöl valakit, ő csak gúnyolódik az ártatlan kétségbeesésén. ²⁴ Bűnös ember kezébe jut az ország, elfedi a bírák arcát. Ki teszi ezt, ha nem ő? ²⁵ Napjaim gyorsabbak a futárnál, elszaladnak, nem látnak semmi jót. ²⁶ Elsuhannak, mint a sáscsónak, vagy ahogyan a sas lecsap zsákmányára. ²⁷ Ha ezt mondom: El akarom felejteni panaszomat, vidámra akarom változtatni arcomat, ²⁸ megborzadok sok fájdalmamban. Tudom, hogy nem tartasz ártatlannak. ²⁹ Ha tehát bűnös vagyok, minek fárasszam magam hiába? ³⁰ Ha hóban mosakodnám is, ha lúggal tisztítanám is kezemet, ³¹ akkor is sárba taszíthatsz, még ruháim is utálnának engem. ³² Mert ő nem ember, mint én, akinek azt felelhetném: Vigyük bíró elé a vitánkat! ³³ Nincs is köztünk döntőbíró, aki mindkettőnkre rátehetné kezét. ³⁴ Ha levenné rólam vesszejét, és rettentése nem ijesztene, ³⁵ akkor beszélnék, és nem félnék tőle, hiszen erre magamtól semmi okom sincsen.

Jób 10

¹ Szívből megutáltam életem. Szabadjára engedem hát panaszom, hadd beszéljek keserű lélekkel! ² Azt mondom Istennek: Ne tarts bűnösnek! Add tudtomra, miért perelsz velem! ³ Jó neked az, hogy sanyargatsz, hogy megveted kezed munkáját, a bűnösök terveinek pedig kedvezel? ⁴ Hát testi szemeid vannak neked, és annyit látsz te is, amennyit egy ember? ⁵ Olyanok napjaid, mint a halandóé? Olyanok éveid, mint az emberé? ⁶ Hiszen kutatod bűnömet, és keresed vétkemet, ⁷ pedig tudod, hogy nem vagyok bűnös, de senki sem ment meg kezedből! ⁸ Kezed formált és alkotott engem, azután elfordulsz, és el akarsz pusztítani? ⁹ Emlékezz csak: úgy formáltál, mint egy agyagedényt, mégis újra porrá tennél? ¹⁰ Nem úgy öntöttél-e, mint a tejet, és nem úgy oltottál-e, mint a sajtot? ¹¹ Bőrbe és húsba öltöztettél, csontokkal és inakkal szőttél át. ¹² Élettel és szeretettel ajándékoztál meg, és gondviselésed őrizte lelkemet. ¹³ De titokban már akkor elhatároztad, tudom, eleve ez volt a szándékod: ¹⁴ ha vétkezem, te számon tartod, bűnöm alól nem mentesz föl engem. ¹⁵ Ha bűnös vagyok, jaj nekem! De ha igaz vagyok, akkor sem emelhetem föl fejem; állandó gyalázat a részem, folyton csak gyötrelmeket látok. ¹⁶ Ha mégis fölemelném, rám rontanál, akár egy oroszlán, és ellenem fordítanád csodás hatalmadat. ¹⁷ Kerítenél újabb tanúkat ellenem, bosszúságod pedig csak fokozódna: sorozatos támadásokat vezetnél ellenem. ¹⁸ Miért is hoztál ki anyám méhéből? Bár kimúltam volna, és szem ne látott volna! ¹⁹ Olyan lennék, mint aki nem is volt, akit az anyaméhből vittek a sírba! ²⁰ Úgyis rövid az időm! Ha megszűnnék a baj, és elmaradna tőlem, egy kissé felvidulnék, ²¹ mielőtt elmegyek oda, ahonnan nem térhetek vissza: a sötétség és a homály országába, ²² a vaksötét országba, a homály sötétjébe, ahol nincs rend, és még a napvilág is olyan, mint a sötét éjszaka.

Zsoltárok 143

¹ Dávid zsoltára. URam, hallgasd meg imádságomat, figyelj könyörgésemre! Hallgass meg, mert hű és igaz vagy te! ² Ne szállj perbe szolgáddal, hiszen egy élő sem igaz előtted! ³ Mert ellenség üldöz engem, földre tiporja életemet, sötétségbe taszít, mint a régen meghaltakat. ⁴ Lelkem elcsüggedt bennem, szívem megdermedt bensőmben. ⁵ Visszaemlékezem a régi napokra, végiggondolom minden tettedet, elmélkedem kezed alkotásain. ⁶ Imádkozva nyújtom feléd kezem, lelkem utánad eped, mint a kiszikkadt föld. (Szela.) ⁷ Siess, URam, hallgass meg, mert odavan a lelkem. Ne rejtsd el orcádat előlem, mert olyan leszek, mint a sírba leszállók! ⁸ Hadd halljam minden reggel, hogy hűséges vagy, hiszen benned bízom! Ismertesd meg velem, melyik úton járjak, mert hozzád vágyódik lelkem. ⁹ Ments meg ellenségeimtől, URam, nálad keresek oltalmat! ¹⁰ Taníts akaratod teljesítésére, mert te vagy Istenem! A te jó lelked vezéreljen az egyenes úton! ¹¹ Tartsd meg életemet nevedért, URam, hozz ki engem a nyomorúságból a te igazságodért! ¹² Némítsd el ellenségeimet a te hűségedért! Pusztítsd el azokat, akik életemre törnek, mert a te szolgád vagyok én!

Bildád első beszédében csatlakozik Elifázhoz, szinte kiegészíti az Elifáz által elmondottakat, és új megvilágításba is helyezi azokat. Beszéde rövidebb, összefogottabb, lényegre törőbb, és főleg kíméletlenebb.
A 9. fejezetben Jób Isten mindenhatóságának bizonyítékait adja elő. Hangvétele kissé ironikus, de egyben szenvedélyes és feldúlt is. Az egész 9. fejezet olyan, mintha Jób egy bírósági tárgyaláson venne részt, amelynek a célja az, hogy bűnösségét megállapítsák. A bírósági tárgyalást Jób igazságtalanságként értékeli, ahol a gyengébb félnek nem is lehet igaza. Ez a gyengébb fél pedig az ember.
A következő versekben Jób bevallja tehetetlenségét Istennel szemben, és a minden mindegy álláspontjára helyezkedik. De Istennel szemben is kimondja véleményét: Isten nem bánik igazságosan teremtményeivel, mert ártatlant és bűnöst egyaránt megsemmisít. Isten ezen kívül még arra is képtelen Jób szerint, hogy meghallgassa őt: „ha hóban mosakodnék is, ha lúggal tisztítanám is a kezemet, akkor is sárba taszíthatsz.”(9,30-31).
Megfigyelés: Foglald össze a saját szavaiddal 2,3 mondatban, hogy mit mond Bildád!
Megfigyelés: Foglald össze a saját szavaiddal 2,3 mondatban, hogy mit mond Jób!